This Is Amazing Grace # #t # #BethelChurch #2012 # #

Title:
This Is Amazing Grace




創立此頁面:- cantonhymn Apr 27, 2015 9:17 pm | 最後修改:- cantonhymn Apr 23, 2018 2:41 am ( 所有修改共30 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版1a	粵語譯版2	粵語譯版3	國語譯版
歌曲名	This is Amazing Grace	深恩驚天動地	深恩驚天動地	This is Amazing Grace		這是奇妙恩典
擁有者	Bethel Music					約書亞樂團
專輯			[見證中成長] 退修營			為了這個世界
主唱			聖蓋博第一衞理公會
作曲	Josh Farro, Jeremy Riddle, and Phil Wickham
歌詞/譯詞		甄燕鳴	甄燕鳴	Marvin Leung 梁沃厚
年	2012
Verse 1	Who breaks the power of sin and darkness Whose love is mighty and so much stronger The King of Glory, the King above all kings	真光多璀璨, 將漆黑驅散, 不止息的愛, 始終不更改! 君主多尊貴, 掌管千秋百世	真光多璀璨, 將漆黑驅散, 不止息的愛, 始終不更改! 君主多尊貴, 掌管千秋百世	解捆鎖驅黑暗， 走差的必指引 不可抵擋的愛， 堅忍不息覆蓋 基督的恩惠， 遠勝一切權能
Verse 2	Who shakes the whole earth with holy thunder Who leaves us breathless in awe and wonder The King of Glory, the King above all kings	高山都抖震, 深海多興奮, 基督的足印, 讓萬衆驚嘆, 君主多尊貴, 掌管千秋百世	高山都抖震, 深海多興奮, 基督的足印, 讓萬衆驚嘆, 君主多尊貴, 掌管千秋百世	心中感恩驚嘆， 震懾每個靈魂 動地驚天真理， 日夜震動地球 基督的恩惠， 遠勝一切權能
Chorus	This is amazing grace This is unfailing love That You would take my place That You would bear my cross You would lay down Your life That I would be set free Jesus, I sing for All that You've done for me	深恩驚天動地, 厚愛灌溉萬代, 替我過錯受害, 帶我跳出苦海, 生死拋於度外, 替我背起十架, 噢！天天高聲唱, 讚美恩主厚愛 (我要獻上讚美 衷心感激讚美)	深恩驚天動地, 厚愛灌溉萬代, 替我過錯受害, 帶我跳出苦海, 生死拋於度外, 替我背起十架, 噢！天天高聲唱, 讚美恩主厚愛 (我要到處見證 心思更新變化)	This is Amazing Grace 不死不息的真愛 決意替我受害 叫我再得自由 甘犧牲捨己 替我背起十架 噢！基督的恩惠 我要感激讚美 (我要永遠讚美 衷心感激讚美)
Verse 3	Who brings our chaos back into order Who makes the orphan a son and daughter The King of Glory, the King above all kings	主掌管所有, 秩序與自由, 孤雛歸家作 被贖的子女, 多麼的尊貴, 神榮耀王位	主掌管所有, 秩序與自由, 孤雛歸家作 被贖的子女, 多麼的尊貴, 神榮耀王位	讓混亂可一再， 復現秩序末來 孤身的過路人， 得稱主的子女 基督的恩惠， 遠勝這世間
Verse 4	Who rules the nations with truth and justice Shines like the sun in all of its brilliance The King of Glory, the King above all kings	彰顯出真理, 治萬邦的祢, 朝暉般光線, 大地添溫暖, 君主多尊貴, 掌管千秋百世	彰顯出真理, 治萬邦的祢, 朝暉般光線, 大地添溫暖, 君主多尊貴, 掌管千秋百世	彰顯主的天國， 實現公義真理 真光天天得見， 大地恩光普照 基督的恩惠， 遠勝一切權能
Bridge	Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy is the King who conquered the grave Worthy is the Lamb who was slain Worthy Worthy Worthy	讚美救恩深似海, 讚美救主 衝破死的拘禁; 讚美救恩深似海, 讚美救主 衝破死的拘禁; 曾成為羊羔捨命, 讚美救主 得勝陰間黑暗, 贖罪為我背十架, 讚頌永活永生主	讚美救恩深似海, 讚美救主 衝破死的拘禁; 見證救恩中成長 ( 1 5 ) 見證救主 指引新生方向; 曾成為羊羔捨命, 讚美救主 得勝陰間黑暗, 贖罪為我背十架, 讚頌永活永生主	讚美救主不怕捨身 同讚美救主 我王戰勝墳塋 同讚美救主不怕捨身 讚美救主 我王戰勝墳塋 讚美神能甘心捨身 同讚美救主 我王戰勝墳塋 自願為我背負十架 讚頌讚頌祢恩惠
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video		Live Worship	Live Worship
歌譜		曲譜下載	曲譜下載
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015